Condiciones generales

Artículo 1 - Definiciones

En estas condiciones, los siguientes términos tendrán el siguiente significado:

  1. Acuerdo complementarioUn acuerdo por el que el Comprador adquiere productos y/o servicios en relación con un acuerdo y estos productos y/o servicios son suministrados por Vena Vitae Benelux BV o por un tercero sobre la base de un acuerdo entre dicho tercero y Vena Vitae Benelux BV;
  2. Día: día natural;
  3. Vendedor: Vena Vitae Benelux BV, venta al por mayor de pesticidas y fertilizantes;
  4. Acuerdoun acuerdo entre Vena Vitae Benelux BV y el Comprador, incluyendo -pero sin limitarse a- los acuerdos relativos al suministro de productos en el ámbito del tratamiento y el cultivo del suelo en el sentido más amplio.

 

Artículo 2 - Identidad de Vena Vitae Benelux BV

Vena Vitae Benelux BV

Kruitmolen 1, 3146 SM Maassluis

Número de teléfono: 010 - 3112914

Dirección de correo electrónico: info@vena-vitae.com

Número de la Cámara de Comercio: 82700052

ID. DEL IVA: NL 862571984B01

 

Artículo 3 - Aplicabilidad

  1. Estos Términos y Condiciones Generales se aplican, una vez acordados, a todas las relaciones legales entre Vena Vitae Benelux BV y el Comprador, incluyendo, pero sin limitarse a, las ofertas, los acuerdos de compra y las entregas, incluidas las de reventa, de todos los productos y servicios de Vena Vitae Benelux BV con y/o para el Comprador.
  2. Las presentes Condiciones Generales también se aplican a las relaciones jurídicas mencionadas en el apartado 1 si no son facturadas por Vena Vitae Benelux BV o no se especifican en la factura.
  3. Todas las ofertas y entregas por parte de Vena Vitae Benelux BV de bienes o partes de bienes comprados a terceros están también sujetas a las Condiciones Generales de Contratación bajo las cuales estos terceros nos han entregado, a menos que las presentes condiciones de entrega se desvíen de ellas.
  4. Al aceptar una oferta hecha por Vena Vitae Benelux BV, el Comprador también acepta la aplicabilidad de estas Condiciones Generales.
  5. Las disposiciones y/o acuerdos divergentes de estas Condiciones Generales sólo se aplicarán si y en la medida en que hayan sido aceptadas expresamente por escrito por un representante autorizado de Vena Vitae Benelux BV. Una disposición y/o acuerdo divergente acordado sólo se aplica a la entrega para la que se ha acordado.
  6. Si Vena Vitae Benelux BV celebra acuerdos con el Comprador más de una vez, estas Condiciones Generales se aplican a todos los acuerdos posteriores, independientemente de que se hayan declarado explícitamente aplicables o no.
  7. Vena Vitae Benelux BV se esfuerza por poner a disposición del Comprador el texto de estas Condiciones Generales antes de la celebración del contrato. Si el texto no se ha puesto a disposición, Vena Vitae Benelux BV indicará, antes de la celebración del contrato, de qué manera se pueden consultar las Condiciones Generales en Vena Vitae Benelux BV y que, a petición del Comprador, se le enviarán gratuitamente a la mayor brevedad posible o se le enviará un enlace por correo electrónico al sitio web de Vena Vitae Benelux BV, tras lo cual se podrán descargar gratuitamente en venavitae.com. También se han presentado en la Cámara de Comercio (VenaVitae Benelux B.V.) de Rotterdam.
  8. Si estas Condiciones Generales se modifican en su momento, pero su contenido comercial no cambia en su totalidad, se aplicarán las nuevas Condiciones Generales modificadas en lugar de estas Condiciones Generales.
  9. Cuando se interpreten disposiciones diferentes, idénticas o contradictorias en un contrato, oferta o presupuesto con un Comprador y estas Condiciones Generales, se aplicará el siguiente orden de precedencia: 1) el contrato, oferta o presupuesto y cualquier acuerdo posterior y 2) estas Condiciones Generales.

 

Artículo 4 - La oferta / El acuerdo

  1. Las ofertas y presupuestos realizados por Vena Vitae Benelux BV son sin compromiso y no comprometen a Vena Vitae Benelux BV. Estas ofertas y presupuestos son válidos durante 30 (treinta) días, salvo que se indique lo contrario.
  2. Todas las ofertas de precios emitidas por Vena Vitae Benelux BV son revocables y pueden ser modificadas sin previo aviso.
  3. Los pedidos sólo son vinculantes después de haber sido aceptados por escrito por un representante autorizado de Vena Vitae Benelux BV.
  4. Vena Vitae Benelux BV podrá en todo momento rechazar un pedido sin indicar los motivos o aceptar un pedido sólo bajo las condiciones de que el envío se realice tras el pago por adelantado, en cuyo caso se informará al comprador en consecuencia.
  5. Si la aceptación se desvía de la oferta incluida en la licitación, Vena Vitae Benelux BV no está obligada a ello. No se establecerá un acuerdo de acuerdo con esta aceptación divergente, a menos que Vena Vitae Benelux BV indique lo contrario.
  6. Cada oferta o presupuesto contiene la información necesaria para que el Comprador tenga claro qué derechos y obligaciones conlleva la aceptación de la oferta. Los errores evidentes o aparentes en la oferta no comprometen a Vena Vitae Benelux BV.
  7. Todas las declaraciones de Vena Vitae Benelux BV sobre números, medidas, pesos y/u otras indicaciones relativas a sus productos son informativas y sólo dan una impresión general.
  8. Un presupuesto compuesto no obliga a Vena Vitae Benelux BV a ejecutar una parte del encargo contra una parte correspondiente del precio cotizado.
  9. Las ofertas o presupuestos no se aplican a los pedidos repetidos.

 

Artículo 5 - Información sobre el producto

  1. El Vendedor elaborará las hojas de datos de sus productos y las especificaciones de los mismos.
  2. La información disponible puede consultarse en el sitio web de Vena Vitae Benelux BV o se enviará previa solicitud. Vena Vitae Benelux BV envía las fichas técnicas con cada envío de productos. Por lo tanto, se considera que el comprador, al realizar un pedido, se ha informado suficientemente sobre los productos y las instrucciones de uso. Salvo lo dispuesto en el artículo 10, las muestras suministradas al Comprador tienen un carácter meramente informativo y no implican condiciones o garantías explícitas o implícitas de ningún tipo.

 

Artículo 6 – El precio

  1. Los precios (unitarios) que se aplican a los productos y servicios de Vena Vitae Benelux BV son los indicados en la Confirmación de Pedido.
  2. A menos que se acuerde lo contrario, los precios de Vena Vitae Benelux BV no incluyen el IVA y/o otros impuestos, derechos, gravámenes y/o cargas aplicables en un determinado país a los productos y/o al suministro de los mismos.
  3. El importe de los impuestos que Vena Vitae Benelux BV deba recaudar en relación con la venta de los productos correrá a cargo del Comprador y se indicará en cada factura o será cobrado por separado por Vena Vitae Benelux BV al Comprador.
  4. Las listas de precios y las indicaciones de precios emitidas por Vena Vitae Benelux BV no cuentan como una oferta o cotización y pueden ser modificadas o retiradas por Vena Vitae Benelux BV en cualquier momento.
  5. Si Vena Vitae Benelux BV concede un descuento, éste sólo se aplica a la entrega específicamente mencionada en la confirmación del pedido.
  6. A menos que Vena Vitae Benelux BV haya indicado en la confirmación del pedido que se trata de precios fijos, el vendedor está autorizado a aumentar el precio de los productos aún no entregados, si los factores determinantes del precio de coste han aumentado.
  7. Vena Vitae Benelux BV informará al Comprador de dicho cambio de precio tan pronto como sea razonablemente posible.

Artículo 7 – Pago

  1. Salvo que se estipule lo contrario en el acuerdo o en los términos y condiciones adicionales, los importes adeudados por el Comprador deberán pagarse dentro de los 14 (catorce) días siguientes a la fecha de la factura en la forma indicada por Vena Vitae Benelux BV y en la moneda en la que se realizó la factura.
  2. Las objeciones al importe de las facturas no suspenden la obligación de pago.
  3. Si el Comprador no cumple con su obligación de pago en un plazo de 14 (catorce) días, el Comprador entrará en mora de pleno derecho. El Comprador deberá entonces un interés del 1,5% mensual sobre el importe pendiente, a menos que el tipo de interés legal sea superior, en cuyo caso se aplicará el tipo de interés legal. Los intereses sobre la cantidad debida y pagadera se calcularán desde el momento en que el Comprador se encuentre en mora hasta el momento del pago del importe total de la factura. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
  4. En caso de fallecimiento, liquidación, quiebra, embargo o suspensión de pagos del Comprador, los créditos de Vena Vitae Benelux BV frente al Comprador serán inmediatamente exigibles.
  5. Si, tras la celebración de un contrato, Vena Vitae Benelux BV considera con fundamento que la solvencia del Comprador es insuficiente o que los pagos del Comprador no se han efectuado o no se han efectuado dentro de los plazos de pago aplicables, Vena Vitae Benelux BV tendrá derecho, independientemente de las condiciones de pago acordadas, a exigir al Comprador el pago inmediato o una garantía por los importes adeudados, suspendiendo al mismo tiempo su obligación de entrega.
  6. Si el Comprador incurre en mora o incumplimiento de contrato en el cumplimiento (oportuno) de sus obligaciones, todos los gastos razonables en los que se incurra para obtener la satisfacción extrajudicial correrán a cargo del Comprador. En cualquier caso, el Comprador deberá pagar los gastos de cobro en caso de reclamación monetaria. Los costes de cobro se calculan de acuerdo con la tasa de cobro recomendada por el Colegio de Abogados de los Países Bajos en los casos de cobro.
  7. Si Vena Vitae Benelux BV ha incurrido en costes más elevados, que eran razonablemente necesarios, estos costes también pueden ser considerados para la compensación.
  8. Los gastos judiciales y de ejecución razonables en los que se incurra también correrán a cargo del Comprador.
  9. Las reclamaciones relativas a una factura deben presentarse por escrito a Vena Vitae Benelux BV en un plazo de 7 (siete) días a partir de la fecha de la factura. Después, se considera que el Comprador ha aprobado la factura y está de acuerdo con su contenido.

 

 

Artículo 8 - Entrega

  1. Salvo que se indique expresamente lo contrario en el contrato, todos los productos se entregarán sobre la base de FCA, teniendo la expresión "FCA" el significado que le atribuye la Cámara de Comercio Internacional (CCI) en la última versión de los INCOTERMS publicada en el momento de la confirmación del pedido.
  2. Vena Vitae Benelux BV hará todo lo que razonablemente se pueda esperar de ella para garantizar que se entreguen productos sanos y de buena calidad, o que los servicios se realicen de forma adecuada.
  3. La entrega se realizará de acuerdo con la normativa y las disposiciones legales relativas a los productos y servicios a suministrar.
  4. A menos que se indique explícitamente lo contrario en la confirmación del pedido, los tiempos y/o fechas de entrega por parte de Vena Vitae Benelux BV son estimaciones y no plazos estrictos. Vena Vitae Benelux BV puede entregar los productos por partes y facturarlos por separado. En ningún caso Vena Vitae Benelux BV es responsable de cualquier forma de daño indirecto y/o consecuente causado por el retraso en la entrega.
  5. Los productos se entregan en la dirección indicada por el Comprador, salvo acuerdo en contrario. El modo de transporte lo determina Vena Vitae Benelux BV y corre a cargo del Comprador. Los productos se consideran entregados al Comprador en el momento de su descarga.
  6. Un posible retraso en la entrega de los productos no exime al Comprador de su obligación de recibirlos y pagarlos. Las desviaciones en la cantidad de productos entregados respecto a la cantidad indicada en la confirmación del pedido no darán derecho al Comprador a rechazar los productos. El comprador está obligado a pagar la tarifa indicada en la confirmación del pedido por la cantidad de productos entregados.
  7. El riesgo de los productos se transfiere al Comprador en el momento de la entrega. Los productos cuya entrega haya sido aplazada en espera del pago por parte del Comprador, así como los productos que hayan sido rechazados o no hayan sido aceptados por el Comprador por error, serán retenidos y almacenados por Vena Vitae Benelux BV a expensas y por cuenta y riesgo del Comprador.
  8. Las devoluciones corren por cuenta y riesgo del Comprador.

 

Artículo 9 - Anulación

  1. Si el Comprador rechaza o rechaza erróneamente los productos o cancela o se niega a reconocer una confirmación de pedido, Vena Vitae Benelux BV tiene derecho -además de todos los demás daños causados por dicha acción- a recuperar lo siguiente;
  2. En caso de que los productos no puedan ser razonablemente revendidos por Vena Vitae Benelux BV a un tercero: el precio de dichos productos; o
  3. Si los productos pueden ser revendidos por Vena Vitae Benelux BV o si una reclamación (legal) sobre el precio no está permitida por la ley: compensación igual al 50% (cincuenta por ciento) del precio aplicable a los productos.

 

Artículo 10 - Inspección

  1. En el momento de la entrega, así como durante el uso, la transformación, el transporte, el almacenamiento y la venta de los productos, el Comprador debe inspeccionar los productos y comprobar que los productos entregados cumplen todos los requisitos contractuales.
  2. Las reclamaciones relativas a los productos deben hacerse por escrito y deben ser recibidas por Vena Vitae Benelux BV a más tardar 8 (ocho) días después de la fecha de entrega, si se trata de un defecto, omisión o vicio que pueda determinarse a partir de una inspección razonable en el momento de la entrega, y a más tardar 7 (siete) días después de la fecha en que hayan aparecido o puedan aparecer todas las demás reclamaciones, pero en ningún caso más de 2 (dos) meses después de la fecha de entrega acordada para los productos en cuestión. La aplicación o el procesamiento de los productos por parte del Comprador se considerará como una aceptación incondicional de los productos y una renuncia a todas las reclamaciones con respecto a dichos productos. Lo mismo se aplicará mutatis mutandis a la prestación de servicios.
  3. La determinación de si los productos entregados se ajustan o no a las especificaciones acordadas para los productos tal y como se indica en la confirmación del pedido o -en caso de que no se hayan acordado especificaciones- a las más recientes de Vena Vitae Benelux BV en el momento de la entrega de los productos y/o a los datos administrativos relativos a dichos productos tomados de la serie de producción y conservados por Vena Vitae Benelux BV a tal efecto.
  4. Los productos de los que Vena Vitae Benelux BV permita o indique por escrito que pueden o deben ser devueltos, serán devueltos a Vena Vitae Benelux BV por cuenta y riesgo del Comprador y al destino que indique Vena Vitae Benelux BV.
  5. Los defectos de una parte de los productos mencionados en la confirmación del pedido no dan derecho al Comprador a no comprar ninguno de los productos. Las posibles reclamaciones no afectan a la obligación de pago del Comprador definida en el artículo 7. Después de recibir una notificación de un defecto, Vena Vitae Benelux BV tiene derecho a suspender todas las entregas posteriores hasta que se haya determinado que las reclamaciones son infundadas y/o han sido refutadas o hasta que el defecto haya sido subsanado en la opinión de expertos de Vena Vitae Benelux BV.

 

Artículo 11 - Conservación de la titularidad

  1. Vena Vitae Benelux BV se reserva la propiedad de los productos entregados y por entregar hasta que se hayan liquidado todas las reclamaciones actuales y futuras del Comprador a Vena Vitae Benelux BV. Por lo tanto, todas las mercancías entregadas al Comprador se consideran entregadas con facturas impagadas. Mientras los productos pedidos y/o entregados no hayan sido pagados en su totalidad, Vena Vitae Benelux BV está irrevocablemente autorizada y facultada para retirar los productos presentes en los locales del Comprador y previamente entregados por Vena Vitae Benelux BV, sin intervención judicial.
  2. Además, el Comprador no tiene derecho a disponer de los productos entregados, incluso a enajenarlos, si no es en el curso normal de su negocio o profesión.

 

 

 

Artículo 12 - Garantía

  1. Vena Vitae Benelux BV sólo garantiza que los productos cumplirán las especificaciones mencionadas en las fichas técnicas en la fecha de entrega. Si y en la medida en que haya productos que no cumplan con dicha garantía, lo cual se determinará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10 de estas condiciones y que hayan sido reportados por el Comprador, Vena Vitae Benelux BV podrá, a su propia discreción, sustituir los productos sin cargo alguno o conceder un crédito por el precio original de la factura con respecto a dichos productos. Por lo tanto, la obligación de Vena Vitae Benelux BV se limita a la sustitución de los productos o a una nota de crédito por los mismos.
  2. Bovenbedoelde garantie is uitsluitend en komt in plaats van alle overige (o.m. expliciete, impliciete, wettelijke, contractuele of andere) garanties.

 

Artículo 13 - Responsabilidad

  1. Si Vena Vitae Benelux BV, después de la debida notificación de incumplimiento, puede ser responsable, entonces esta responsabilidad se limita a lo que se ha regulado en esta disposición.
  2. Vena Vitae Benelux BV no será responsable de los daños (consecuentes) sufridos por el Comprador o por terceros, cualquiera que sea su naturaleza y alcance, relacionados o derivados de la ejecución del contrato o del incumplimiento del mismo, salvo que se demuestre dolo o negligencia grave.
  3. Se excluye expresamente cualquier responsabilidad de Vena Vitae Benelux BV por daños de cualquier naturaleza y alcance, resultantes de un transporte inadecuado, un almacenamiento inadecuado, un (re)embalaje inadecuado y/o un uso y/o aplicación imprudentes de los productos.
  4. Vena Vitae Benelux BV tampoco se responsabiliza de los daños resultantes del hecho de que el Comprador o un tercero en nombre del Comprador haya incumplido la normativa gubernamental relativa al transporte, almacenamiento, (re)embalaje o uso y/o aplicación de los productos suministrados por Vena Vitae Benelux BV al Comprador.
  5. Queda expresamente excluida cualquier responsabilidad de Vena Vitae Benelux BV por daños derivados de la presencia de residuos de contaminación (de cualquier naturaleza) en productos de Vena Vitae Benelux BV que estén compuestos (parcialmente) por materias primas adquiridas a terceros.
  6. La responsabilidad total de Vena Vitae Benelux BV se limita a un máximo de la cantidad pagada por el Comprador a Vena Vitae Benelux BV (sin IVA) en un año natural por los servicios respecto a los que surge dicha responsabilidad.
  7. La responsabilidad de Vena Vitae Benelux BV se limita en todo momento al importe cubierto por su seguro de responsabilidad civil.
  8. Vena Vitae Benelux BV deberá ser informada de las reclamaciones por pérdidas o daños en un plazo de ocho (8) días a partir de la fecha en que se haya constatado el daño, de lo contrario la reclamación quedará extinguida.

 

Artículo 14 - Productos de terceros

  1. En caso de que Vena Vitae Benelux BV entregue al Comprador productos adquiridos a terceros, Vena Vitae Benelux BV nunca estará obligada frente al Comprador a hacer más de lo que se sufriría si se aplicaran las condiciones de entrega y venta del tercero o terceros en cuestión. Estas condiciones se enviarán al Comprador si lo solicita.

 

Artículo 15 - Fuerza mayor

  1. Ninguna de las partes será responsable en modo alguno de los daños y/o (in)gastos derivados o relacionados con el incumplimiento de cualquier obligación para con la otra parte que esté causada por cualquier circunstancia que escape al control razonable de la parte en cuestión, incluyendo, pero sin limitarse a ello, los desastres naturales, las leyes y reglamentos, las acciones gubernamentales u otras medidas administrativas, las huelgas, las dificultades para obtener la mano de obra o las materias primas necesarias, la falta de recursos logísticos, las averías en las instalaciones o la maquinaria esencial, las reparaciones o el mantenimiento de emergencia, los fallos o la escasez de instalaciones públicas.
  2. En caso de que se produzca un caso de fuerza mayor, la parte en la que se produzca la fuerza mayor lo notificará a la otra parte sin demora mediante una notificación escrita, indicando la causa de la fuerza mayor y cómo afectará a la ejecución. En caso de retraso, la obligación de entrega se suspenderá por un periodo igual a la pérdida de tiempo sufrida como consecuencia de la fuerza mayor.
  3. Sin embargo, si un caso de fuerza mayor continúa durante más de 2 (dos) meses después de la fecha de entrega acordada o se espera que continúe, cada una de las partes tendrá derecho a cancelar la parte correspondiente de la confirmación del pedido, sin que esto conlleve ninguna responsabilidad hacia la otra parte.

 

Artículo 16 - Modificaciones

  1. A menos que se haya acordado que las especificaciones se fijen para un determinado período o con respecto a una determinada cantidad de productos, Vena Vitae Benelux BV se reserva el derecho de cambiar o adaptar las especificaciones y/o la construcción y/o la fabricación de los productos y de sustituir los materiales utilizados en la producción y/o fabricación de los productos de vez en cuando, previo aviso por escrito. El Comprador reconoce que la información contenida en los catálogos, las hojas de especificaciones y otras publicaciones descriptivas de Vena Vitae Benelux BV, distribuidas o publicadas a través de sus propios sitios web, puede variar de vez en cuando sin previo aviso.

 

 

 

Artículo 17 - Suspensión y rescisión

  1. Si: a. El Comprador no cumple sus obligaciones con Vena Vitae Benelux BV; o b. si existen dudas razonables por parte de Vena Vitae Benelux BV en cuanto al cumplimiento de sus obligaciones frente a Vena Vitae Benelux BV y el Comprador no proporciona una garantía suficiente para el cumplimiento por parte del Comprador, antes de la fecha de la entrega prevista y, en cualquier caso, dentro de los 14 (catorce) días siguientes a la solicitud de dicha garantía por parte de Vena Vitae Benelux BV, o si el Comprador se vuelve insolvente o se declara en quiebra o si la entidad del Comprador se disuelve y/o liquida, o si el Comprador celebra un acuerdo en beneficio de sus acreedores o si el Comprador cede sus bienes a un tercero, Vena Vitae Benelux BV, sin perjuicio de todos los demás derechos de Vena Vitae Benelux BV, tiene derecho a disolver el acuerdo inmediatamente mediante una notificación escrita sin intervención judicial y a reclamar los productos entregados sobre la base de su reserva de dominio. En ese caso, cualquier reclamación pendiente de Vena Vitae Benelux BV al Comprador también será inmediatamente exigible.

 

Artículo 18 - Renuncia de derechos

  1. Si en algún momento Vena Vitae Benelux BV no hace cumplir alguna de las disposiciones de estos Términos y Condiciones, esto no se interpretará como una renuncia al derecho de Vena Vitae Benelux BV a actuar y/o hacer cumplir dicha disposición y los derechos de Vena Vitae Benelux BV no se verán afectados por el retraso en hacer cumplir dicha disposición o por no hacerlo.
  2. La renuncia por parte de Vena Vitae Benelux BV al incumplimiento del Comprador no constituye una renuncia a otros casos de incumplimiento anteriores o posteriores.

 

Artículo 19 - Conservación y reconversión

  1. Si alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones Generales se considera inválida o inaplicable, no afectará en modo alguno a la validez o aplicabilidad de las restantes disposiciones aplicables entre las partes y se separará de ellas.
  2. La disposición, que ha sido declarada inválida o inaplicable, será -en la medida permitida por la ley- transformada en disposiciones que cumplan con la intención legal y económica (de Vena Vitae Benelux BV) de las disposiciones originales.

 

Artículo 20 - Litigios y ley aplicable

  1. La(s) relación(es) jurídica(s) entre Vena Vitae Benelux BV y el Comprador, a la(s) que se aplican estas condiciones, se rige(n) exclusivamente por el derecho holandés.
  2. Todos los litigios resultantes de las ofertas, cotizaciones y acuerdos a los que se aplican estas condiciones o de otros acuerdos resultantes, incluida la ejecución de los mismos, serán resueltos por el tribunal de distrito en cuya jurisdicción tiene su sede Vena Vitae Benelux BV, excepto en la medida en que las normas obligatorias de jurisdicción relativa impidan esta elección.
  3. El Comprador no llevará a Vena Vitae Benelux BV a los tribunales a menos que se haya notificado por escrito a Vena Vitae Benelux BV una supuesta reclamación contra Vena Vitae Benelux BV en el plazo de 7 (siete) días después de que el Comprador haya tenido conocimiento por primera vez del hecho objeto de la reclamación y que el Comprador haya presentado efectivamente una reclamación legal en el plazo de 2 (dos) meses después de dicha notificación. El Comprador perderá cualquier derecho de acción si se sobrepasan los plazos mencionados anteriormente, así como otros plazos mencionados en estas condiciones.